1
00:06:07,354 --> 00:06:08,394
Nie.

2
00:06:09,334 --> 00:06:10,174
Och, kochanie.

3
00:06:47,514 --> 00:06:49,594
Tak, przyjdę.
Nie!

4
00:06:50,514 --> 00:06:51,474
Tak, przyjdę!

5
00:06:51,474 --> 00:06:53,094
Nie, nie, ...nie zatrzymuj się, już prawie jestem!
Tak, tak.

6
00:06:53,294 --> 00:06:54,934
Czekać!

7
00:07:04,614 --> 00:07:06,134
Dzień dobry, kochanie.

8
00:07:07,114 --> 00:07:09,354
Dzień dobry, panie Towns.

9
00:07:11,774 --> 00:07:12,494
Wzloty.

10
00:07:16,394 --> 00:07:20,014
Cieszę się, że tu jesteś.

11
00:07:22,174 --> 00:07:24,774
Wygląda na to, że jedna ze pokojówek musiała to zgubić.

12
00:07:25,854 --> 00:07:29,334
Jestem pewien, że z nimi porozmawiasz.
Ja też jestem pewien.

13
00:08:15,409 --> 00:08:18,890
A tak przy okazji, Tanya, nasza córka wraca do domu w ten weekend.

14
00:08:21,910 --> 00:08:23,990
Masz na myśli swoją córkę.

15
00:08:25,230 --> 00:08:28,570
Myślę, że powinieneś się temu przyjrzeć, Panie Biznesie.

16
00:08:31,770 --> 00:08:32,950
O mój Boże.

17
00:08:33,730 --> 00:08:38,090
Czy widzisz, co Twoja córka robi w wolnym czasie?

18
00:08:38,610 --> 00:08:41,950
Nie jest źle. Myślę, że mogli pójść trochę inną drogą.

19
00:08:42,870 --> 00:08:46,110
To wszystko? Inny punkt widzenia?

20
00:08:46,910 --> 00:08:49,530
Mówimy o twojej córce, Gregory.

21
00:08:50,230 --> 00:08:53,010
Czego się spodziewałeś?
Ona jest z Beverly Hills.

22
00:08:56,730 --> 00:09:00,190
Samochód pana Towne'a jest gotowy.
Jasne, Clyde.

23
00:09:03,570 --> 00:09:08,610
Daj spokój, Tanya. To ty wysłałaś ją do szkoły przygotowawczej dla dziewcząt.

24
00:09:09,450 --> 00:09:11,930
Trzeba było się spodziewać, że coś się wydarzy.

25
00:09:12,610 --> 00:09:16,130
Cóż, nie spodziewałem się... sprośności.

26
00:09:17,550 --> 00:09:22,550
Słuchaj, może ona po prostu chciała pokazać światu, jakie ma piękne ciało.

27
00:09:22,690 --> 00:09:25,970
Zupełnie jak ty.
Bądź poważny, Gregory.

28
00:09:26,230 --> 00:09:27,850
Mówię poważnie.

29
00:09:28,110 --> 00:09:30,710
No to porozmawiaj z nią. Wyprowadź ją z błędu.

30
00:09:31,370 --> 00:09:33,410
Ona mnie nie słucha.

31
00:09:34,410 --> 00:09:36,690
Zrobię co mogę.

32
00:09:38,910 --> 00:09:41,950
Dlaczego nie urządzić dla niej przyjęcia w ten weekend?

33
00:09:42,350 --> 00:09:45,270
Czy zajmiesz się tym, mój mały jeżynowym krzaku?

34
00:09:46,770 --> 00:09:51,530
Och, sądzę, że tak, mój mały oddechu.

35
00:09:52,930 --> 00:09:55,330
Wszystko pójdzie dobrze, wiesz. Może wróci do domu i zostanie.

36
00:10:00,277 --> 00:10:04,218
O, chciałbym zaprosić tego gościa. Nazywa się Jonathan Stinson.

37
00:10:04,918 --> 00:10:08,358
Ciężko pracowałem, próbując sfinalizować z nim dużą umowę biznesową.

38
00:10:08,678 --> 00:10:13,698
Więc zrób mi przysługę. Zadzwoń do biura, zdobądź jego adres i numer telefonu i zaproś go.

39
00:10:15,098 --> 00:10:17,898
I nie spieprz tego. Hmm?
Pierdol się.

40
00:10:19,798 --> 00:10:21,338
Hmm. Później.

41
00:10:35,166 --> 00:10:37,446
Pański samochód jest gotowy, panie Tanner.
- Dziękuję, Mario.

42
00:10:37,626 --> 00:10:39,246
Nie ma za co.

43
00:10:57,097 --> 00:10:58,078
Grzegorz.

44
00:10:58,078 --> 00:11:01,498
Och, tak, dziękuję.
No cóż, miłego dnia.

45
00:11:02,618 --> 00:11:03,978
Ty też.

46
00:11:05,538 --> 00:11:07,358
Do zobaczenia później.

47
00:11:11,006 --> 00:11:13,606
Zastanawiam się, co było tego przyczyną.

48
00:11:19,378 --> 00:11:21,758
Dzień dobry, panie.
Dzień dobry, Clyde.

49
00:11:22,378 --> 00:11:25,838
Dzień dobry, panie Towers.
Już jest.

50
00:12:23,770 --> 00:12:26,050
Teraz wiem, dlaczego nazywają to miejsce Beverly Hills.

51
00:12:27,289 --> 00:12:29,190
Gregory Towns, jesteś taki tandetny!

52
00:12:45,070 --> 00:12:47,810
Jennifer, czy mogłabyś połączyć mnie z moją córką, Siobhan, przez telefon?

53
00:12:48,350 --> 00:12:49,950
Tak, panie Towns.

54
00:12:55,682 --> 00:12:57,322
Proszę bardzo.
Dziękuję.

55
00:13:01,466 --> 00:13:03,426
Kochanie, to Tata!

56
00:13:13,278 --> 00:13:15,918
Kochanie, zaplanowaliśmy dla ciebie wielką imprezę na ten weekend.

57
00:13:16,258 --> 00:13:19,538
Wiesz, jak Twoja mama uwielbia organizować imprezy i wydawać pieniądze.

58
00:13:21,718 --> 00:13:23,958
Nie, nie, nie, zaczekaj chwilkę, zaczekaj chwilkę. Jest jeszcze jedna rzecz.

59
00:13:25,002 --> 00:13:27,842
Ten układ magazynu nago, który dla ciebie przygotowałem,

60
00:13:28,042 --> 00:13:29,982
Cóż, twoja matka jest tym bardzo zdenerwowana.

61
00:13:30,078 --> 00:13:32,618
Ale, uh, myślę, że zaczyna dochodzić do siebie.

62
00:13:36,018 --> 00:13:37,538
Dobrze, dobrze.

63
00:13:39,778 --> 00:13:40,918
Jestem ci coś winien.

64
00:13:43,402 --> 00:13:45,142
Hmm. Na czym skończyliśmy?

65
00:14:06,234 --> 00:14:10,674
Po co się tu zatrzymujemy?
Zaraz wracamy.

66
00:14:28,654 --> 00:14:30,874
Clyde, dlaczego stoisz?
Co robi?

67
00:14:31,514 --> 00:14:33,690
Myślę, że ona kupuje panu prezent, panie.

68
00:14:33,690 --> 00:14:35,730
To nie jest czas na zakupy.

69
00:14:35,850 --> 00:14:37,910
Mam dużo pracy w związku z tą umową ze Stinsonem.

70
00:14:38,254 --> 00:14:41,234
Myślę, że ona kupuje panu bardzo wyjątkowy prezent, panie Townes.

71
00:14:43,254 --> 00:14:44,974
O, rozumiem.

72
00:14:45,334 --> 00:14:47,634
Oboje w tym siedzicie, tak?

73
00:14:54,754 --> 00:14:55,794
Jestem gotowy.

74
00:15:02,574 --> 00:15:05,294
Panno Taylor, nie było konieczne, żeby pani to zrobiła.

75
00:15:05,794 --> 00:15:07,454
O, wiem.

76
00:15:09,194 --> 00:15:10,753
No więc, co to jest żart?

77
00:15:10,753 --> 00:15:13,474
Otwórz swój prezent, a ja otworzę swój.

78
00:15:18,094 --> 00:15:20,094
Nieźle, co?

79
00:15:22,394 --> 00:15:24,954
A co tosta jest?

80
00:15:26,394 --> 00:15:29,254
O, to szata Belfie. Jest z aksamitu.

81
00:15:30,934 --> 00:15:32,994
Ładne. Miękkie, prawda?
Tak.

82
00:15:33,954 --> 00:15:34,614
Podoba Ci się?

83
00:15:36,334 --> 00:15:39,374
Myślę, że prawdopodobnie można by zrobić coś zaadaptować.

84
00:15:39,974 --> 00:15:41,174
Wiem, że ma wiele zastosowań.

85
00:15:45,350 --> 00:15:46,350
Dobrze...

86
00:15:50,005 --> 00:15:52,726
Jeden ze sposobów na wykonanie określonej pracy.

87
00:15:56,106 --> 00:15:58,586
Czy to nie jest miłe?

88
00:16:24,026 --> 00:16:29,126
Och, panno Taylor, z pewnością zna się na swojej pracy.

89
00:16:36,762 --> 00:16:38,902
Cóż za sposób na rozpoczęcie dnia w pracy.

90
00:17:05,562 --> 00:17:07,422
Nie mamy dużo czasu.

91
00:17:08,322 --> 00:17:09,942
Do wszystkiego.

92
00:17:22,362 --> 00:17:25,682
Uwielbiam, gdy pracuję dla mnie właściwi ludzie.

93
00:17:32,730 --> 00:17:35,710
Piękna sukienka, którą ma Pani na sobie dziś rano, panno Taylor.

94
00:17:35,930 --> 00:17:36,970
Dziękuję.

95
00:17:49,602 --> 00:17:52,582
Och Jennifer, och Jennifer, zaraz przyjdę.

96
00:18:03,242 --> 00:18:06,922
To będzie piękny dzień, piękny dzień.

97
00:18:33,258 --> 00:18:35,338
Okej, dziewczyny.

98
00:18:35,538 --> 00:18:37,918
Myślę, że strasznie się dzisiaj spociliście.

99
00:18:38,298 --> 00:18:39,798
Nie dalej, chodź, Lizzy, idziemy.

100
00:18:39,878 --> 00:18:41,298
Rozruszajmy nogi, jedziemy.

101
00:18:45,638 --> 00:18:46,498
Chodźmy.

102
00:18:47,138 --> 00:18:50,258
Mike, jesteś takim tyranem.
Jesteś bestią.

103
00:18:50,638 --> 00:18:52,978
Kochanie, pochlebstwami gdziekolwiek możesz zajść, ale jesteśmy tu po to, żeby pracować nad sobą.

104
00:18:53,118 --> 00:18:55,858
dlatego mi płacicie.
Płacicie mi za to, żebyście byli w formie.

105
00:18:55,998 --> 00:18:57,298
Nie, żeby chodźmy rozprostować nogi.

106
00:18:58,382 --> 00:19:00,122
Pamiętaj, że ból to zysk.

107
00:19:00,362 --> 00:19:01,622
Rozciągnij im nogi, unieś je.

108
00:19:02,678 --> 00:19:04,998
Jeśli masz wątpliwości, przedstaw pytanie jasno.

109
00:19:05,258 --> 00:19:07,158
Nie dalej, Lizzy, rozruszamy nogi.

110
00:19:07,198 --> 00:19:08,618
Dodajmy tam trochę krwi.

111
00:19:08,678 --> 00:19:11,838
Napuśćmy trochę krwi do ud, jedziemy.

112
00:19:13,278 --> 00:19:14,958
Jesteś najlepszy.

113
00:19:15,518 --> 00:19:16,938
Nie chodź, chodź, chodź.

114
00:19:17,058 --> 00:19:18,006
Boli, boli?
No dalej.

115
00:19:20,594 --> 00:19:21,942
Wejdź wyżej.

116
00:19:29,274 --> 00:19:30,874
Dobra, Lizzy, Wystarczy.

117
00:19:30,914 --> 00:19:32,954
Przejdziemy do maszyn inwersyjnych.

118
00:19:33,474 --> 00:19:36,034
Dobre, ukryte tego. Nie chcę, chciałbym przestawał.
Czekaj, czekaj, mam ciężarki.

119
00:19:36,514 --> 00:19:38,874
Dobrze, nie chcę, jeśli chcesz zatrzymać się tuż na moich plecach.

120
00:19:40,214 --> 00:19:41,874
Dobrze. Jak ci się podoba?

121
00:19:42,534 --> 00:19:44,994
Czy jest dobry dla kobiet piersi?

122
00:19:46,594 --> 00:19:48,314
Dobrze, Lizzy.

123
00:19:49,354 --> 00:19:50,954
Zamknij to tutaj.

124
00:19:52,654 --> 00:19:54,374
No i zaczynamy.

125
00:19:58,190 --> 00:20:00,310
Okej, trzymaj się na przejażdżkę swojego życia.

126
00:20:00,830 --> 00:20:01,990
Odmachaj.

127
00:20:02,770 --> 00:20:04,370
Ojej! To jest zabawne!

128
00:20:05,770 --> 00:20:07,826
Kochanie! Nie jesteś dentystką.

129
00:20:07,886 --> 00:20:09,270
Chodź, idziemy.
Poćwiczymy.

130
00:20:09,670 --> 00:20:10,910
No dalej.
Okej.

131
00:20:11,130 --> 00:20:12,810
Dobrze, Matt. Proszę.

132
00:20:14,070 --> 00:20:15,770
Nie, ja też tak myślę.
Dobrze.

133
00:20:16,150 --> 00:20:16,990
Wydać okrzyk radości!

134
00:20:17,130 --> 00:20:18,850
O, jesteś w świetnej formie.

135
00:20:18,850 --> 00:20:22,390
Wolę tak być niezależnym.
Naprawdę?

136
00:20:25,286 --> 00:20:27,726
musiałeś kupić ci nowy.

137
00:23:22,318 --> 00:23:24,838
Och, jest mi za gorąco na wszystkie ubrania.

138
00:23:25,557 --> 00:23:27,278
Pomogę ci.
- Pomóż mi.

139
00:23:27,318 --> 00:23:28,958
Wiesz, że ona chce, jeśli chcesz jej żyć.

140
00:23:29,138 --> 00:23:30,978
Nie dalej, pomóż mi.
Nie dalej, Tanya.

141
00:23:31,738 --> 00:23:34,498
Nie wiesz, nie dostaję zapłaty za nic.

142
00:23:55,478 --> 00:23:56,658
Widzisz, nie jesteś w złym stanie.

143
00:23:58,138 --> 00:23:59,698
Czy możesz mnie zabrać tym polizać?

144
00:23:59,858 --> 00:24:01,458
Nie dalej, pompuj dalej.
- Wyliż go ze względu na.

145
00:24:01,598 --> 00:24:03,478
Dziewczyny, musicie także główne o to, aby moja pompa była dostępna.

146
00:24:12,278 --> 00:24:13,178
O, to piękne.

147
00:24:16,018 --> 00:24:17,278
Nie, aby pozwolić mi na usunięcie.

148
00:24:35,785 --> 00:24:37,826
Działa aż do całego naszego ciała.

149
00:24:38,526 --> 00:24:41,306
Tak. Boże, Elizabeth, masz dobry język.

150
00:24:42,226 --> 00:24:43,786
Och, twoje usta są takie gorące.

151
00:24:44,226 --> 00:24:45,206
Twój język jest wilgotny.

152
00:24:45,546 --> 00:24:47,186
Pozwól mi rozłożyć moją cipkę na ciebie.

153
00:24:47,786 --> 00:24:50,966
Wyliż mnie. O Boże, tak, wyliż mnie.

154
00:24:52,086 --> 00:24:54,606
Och, mój słodki językku, mała dziewczynka.

155
00:24:55,266 --> 00:24:56,446
To jest takie dobre.

156
00:24:58,266 --> 00:24:59,346
O tak.

157
00:24:59,806 --> 00:25:01,456
Och, moje sutki płoną.

158
00:25:01,456 --> 00:25:03,766
Och, moja cipka jest gorąca.

159
00:25:03,766 --> 00:25:06,906
Och, dwa języki na moim gorącym, mokrym ciele.

160
00:25:07,506 --> 00:25:08,946
Wyliż mnie.

161
00:25:14,766 --> 00:25:16,266
Włóż mi to w twarz.

162
00:25:24,966 --> 00:25:26,906
Wyliż mnie.

163
00:25:27,346 --> 00:25:29,246
Och, jestem taka dobra.

164
00:25:29,926 --> 00:25:31,786
Smakujesz tak dobrze.

165
00:25:43,202 --> 00:25:45,682
Świetnie. O Boże, jakie to dobre.

166
00:25:46,122 --> 00:25:47,922
Sprawiasz, że moja cipka jest taka piękna.

167
00:26:53,850 --> 00:26:55,230
Obejrzyj to.

168
00:27:01,813 --> 00:27:04,074
Zobaczmy, jaki z ciebie sportowiec.
Tak.

169
00:27:04,374 --> 00:27:05,974
Dobry sport.

170
00:27:08,034 --> 00:27:10,674
No dobrze, zobacz, czy można to zrobić, żebyśmy oboje doszli w tym samym czasie.

171
00:27:13,634 --> 00:27:17,494
Pieprz Elizabeth, liżąc moją cipkę, i spraw, żebyśmy oboje doszli.

172
00:27:18,034 --> 00:27:19,434
W porządku.

173
00:27:29,816 --> 00:27:32,206
O, chodź ze mną, Elżbieto.

174
00:27:54,586 --> 00:27:55,686
Chodź tutaj.

175
00:28:01,986 --> 00:28:03,926
Myślę, że to za dużo.

176
00:28:20,178 --> 00:28:22,078
Po prostu się rusz.
Tak.

177
00:28:34,938 --> 00:28:37,766
Uwielbiam Beverly Hills.
Beverly Hills.

178
00:28:43,118 --> 00:28:45,398
Ale trening, Mike.

179
00:28:47,138 --> 00:28:48,838
Bagno.

180
00:28:54,078 --> 00:28:57,198
Jonathan, witaj w Los Angeles.
Mam nadzieję, że dużo przyjemniej przebiegało.

181
00:28:57,398 --> 00:28:59,398
No cóż, honorem honorowym. Sprawiać, że jest przyjemnie.

182
00:29:03,538 --> 00:29:05,678
No więc, Gregory, co tu mamy?

183
00:29:05,718 --> 00:29:08,698
Jakaś młoda, bezpieczna osoba, która wyjechała w wielkim pośpiechu?

184
00:29:09,398 --> 00:29:13,438
Tak naprawdę moja żona jest gotowa na seks na przednim siedzeniu.

185
00:29:13,758 --> 00:29:15,738
Głupia rzecz. Jasne, Grzegorz, jasne.

186
00:29:29,318 --> 00:29:31,998
Wiesz, Jonathan, jeśli twoja firma nie była dziennikarzem w tym przedsięwzięciu,

187
00:29:32,278 --> 00:29:36,298
Moglibyśmy zapewnić nieograniczone możliwości zwiększania komfortu podróży.

188
00:29:37,198 --> 00:29:39,398
Mówiłem ci wcześniej, Greg, że to jest wykonalne.

189
00:29:40,598 --> 00:29:43,698
Nie wystąpiliśmy jednak jeszcze ostateczna decyzja w tej sprawie.

190
00:29:44,258 --> 00:29:45,998
Oczywiście, że nie.

191
00:29:46,258 --> 00:29:48,438
No cóż, właśnie po to jest ta wizyta, prawda
?

192
00:29:48,738 --> 00:29:50,998
Aby nie podzielić się, przemyśleć za i przeciw.

193
00:29:54,618 --> 00:29:55,698
Ale powiedz mi jedno, Greg.

194
00:29:55,698 --> 00:30:00,698
Gdybyśmy zwiększyli wykorzystanie o 30%,

195
00:30:01,998 --> 00:30:04,778
Jaki wpływ mają wpływ na dystrybucję i sprzedaż?

196
00:30:06,278 --> 00:30:10,578
Jonathan, ten rynek rozwija się tak szybko, że bez problemu poradzilibyśmy sobie ze zwiększoną produkcją.

197
00:30:10,718 --> 00:30:12,468
Możesz mi zaufać.

198
00:30:12,978 --> 00:30:14,918
No cóż, mamy czas wolny, aby o tym powiedzieć.

199
00:30:16,278 --> 00:30:20,078
Powiedzmy, że mała przyjemność przed zainteresowaniami.

200
00:30:24,378 --> 00:30:26,178
Oczywiście, Jonathanie, oczywiście.

201
00:30:26,178 --> 00:30:29,678
A skoro już o przyjemnościach mowy,

202
00:30:26,178 --> 00:30:29,678
poczekaj aż poznasz Marię i Sandrę, moje kontynentalne pokoje.

203
00:30:31,238 --> 00:30:31,998
Śliczny.

204
00:30:53,561 --> 00:30:55,962
Witaj w moich skromnych progach, John.

205
00:30:57,182 --> 00:30:59,322
Greg, czy w tym furgonie nie była twoją żoną?

206
00:30:59,622 --> 00:31:01,982
Skąd? O, o, z tego vana.

207
00:31:02,822 --> 00:31:04,862
No cóż, tak, należy jak ona.

208
00:31:05,082 --> 00:31:06,982
ale możesz być jakąś organizacją charytatywną.

209
00:31:07,202 --> 00:31:10,322
Ona, uh, zawsze poświęcaj swój czas komuś, zmarł mu coś.

210
00:31:10,742 --> 00:31:13,142
Wpadnij do mnie.
Mam dla ciebie niespodziankę, kolego.

211
00:31:23,093 --> 00:31:24,934
Pan Jones.
Sandra.

212
00:31:25,634 --> 00:31:26,774
Twoja żona właśnie odeszła.

213
00:31:27,614 --> 00:31:30,354
Będzie w salonie piękności przez dwie lub trzy godziny.

214
00:31:31,974 --> 00:31:34,514
Czy mam jedzenie Marię o serwowanie koktajli w altanie?

215
00:31:35,094 --> 00:31:37,314
Byłoby idealnie, Sandro.

216
00:31:37,594 --> 00:31:40,954
być dostępny, dostępny przez pana Stinsona.
Będzie naszym gościem.

217
00:31:41,894 --> 00:31:43,354
O, miło mi pana poznać.

218
00:31:44,874 --> 00:31:47,374
Miło mi, Sandro.
Przepraszam.

219
00:32:11,854 --> 00:32:12,494
No dalej, Jonathan.
O, tak.

220
00:32:13,354 --> 00:32:17,454
Zróbmy sobie samodzielny.
Jak na wypadek wystąpienia Kalifornii.

221
00:32:19,974 --> 00:32:20,984
Dzięki.

222
00:32:23,674 --> 00:32:25,554
Czy ja właśnie coś powiedziałem?

223
00:32:31,862 --> 00:32:32,982
O chłopcze

224
00:33:10,198 --> 00:33:12,698
Oto dwa specjały naszego zakładu.

225
00:33:15,598 --> 00:33:17,798
Czy będzie coś jeszcze, panie Townes?

226
00:33:17,798 --> 00:33:20,498
No cóż, może trochę później, Mario.
Dobrze.

227
00:33:25,902 --> 00:33:28,602
No cóż, Greg, wygląda na to, że trafiłeś na dobrą sprawę.

228
00:33:28,842 --> 00:33:30,942
Chociaż zakładam, że już to wiesz.

229
00:33:32,322 --> 00:33:34,222
Cóż, ktoś musi się szkolić, żeby pomagać.

230
00:33:37,782 --> 00:33:39,942
No cóż, żeby pomóc.

231
00:33:40,822 --> 00:33:42,902
Wzajemna pomoc?

232
00:33:43,602 --> 00:33:45,702
Okej, pora na wzajemną pomoc.

233
00:33:53,042 --> 00:33:57,662
Powiem ci co, Stinson, skoro wyglądasz na zainteresowanego,

234
00:33:58,762 --> 00:34:01,142
Chciałbym zobaczyć trochę akcji w Beverly Hills.

235
00:34:01,862 --> 00:34:03,342
A co to właściwie znaczy?

236
00:34:05,682 --> 00:34:07,902
O, zobaczysz.

237
00:34:17,165 --> 00:34:19,326
Przekąski?
Tak, chętnie.

238
00:34:19,326 --> 00:34:20,346
Dziękuję.

239
00:34:21,186 --> 00:34:23,466
Och, dziękuję. Czy to wszystko, panie Thompson?

240
00:34:24,526 --> 00:34:28,026
Zdecydowanie nie, Sandro. Chciałbym, żebyś posiedziała z nami chwilę.

241
00:34:28,326 --> 00:34:31,426
Chciałbym, żebyście poznali pana Stinsona.
Z przyjemnością.

242
00:34:34,546 --> 00:34:36,986
Chcesz coś do picia?

243
00:34:43,970 --> 00:34:48,730
Powiedz mi, Sandro, czy życie w Beverly Hills jest tak szalone, jak o nim mówią?

244
00:34:49,790 --> 00:34:51,870
Skąd pan pochodzi, panie Stinson?

245
00:34:51,910 --> 00:34:53,970
Pochodzę z Salt Lake City w stanie Utah.

246
00:34:56,430 --> 00:34:58,130
No cóż, jest dziko jak na ota.

247
00:35:00,730 --> 00:35:02,490
No więc, Sandro...

248
00:35:04,750 --> 00:35:06,790
Cóż, nie, panie Jonathanie Stinson.

249
00:35:09,310 --> 00:35:11,530
Och, nie, daj spokój.
Och, tak.

250
00:35:11,530 --> 00:35:13,850
No to bierz, Stinson. Co do cholery?

251
00:35:14,050 --> 00:35:16,330
Hej, to jest Beverly Hills.
Tak?

252
00:38:25,498 --> 00:38:28,218
Czy to jest część wzajemnej pomocy, Gregory?

253
00:38:28,858 --> 00:38:31,638
To jest absolutna część wzajemnego pomagania, Stinson.

254
00:38:33,758 --> 00:38:35,078
Pewnie, że tak.

255
00:38:57,306 --> 00:38:59,046
Włóż tam tę cholerną kartę.

256
00:39:21,938 --> 00:39:22,558
Współ?

257
00:39:22,558 --> 00:39:23,458
Spójrz na te policzki, człowieku.8

258
00:39:35,494 --> 00:39:36,374
Tęsknię za wami.

259
00:39:36,465 --> 00:39:39,786
Wiesz, jeśli chcesz być mężczyzną, co powinniśmy teraz zrobić?

260
00:39:41,465 --> 00:39:42,166
Nie wiem.

261
00:41:06,606 --> 00:41:08,286
Co chcesz zrobić z tym kutasem, który trzymasz w ręku?

262
00:41:14,822 --> 00:41:16,502
Myślę, że przyniosę ci coś do picia.

263
00:41:18,222 --> 00:41:19,902
Uwielbiam to, kochanie.

264
00:41:21,702 --> 00:41:23,482
Podoba Ci się nasz nowy przyjaciel?

265
00:41:23,802 --> 00:41:25,822
O, on się uśmiecha.

266
00:41:31,674 --> 00:41:33,574
Klepnij mnie w tyłek.
Klepnij siebie w tyłek?

267
00:41:36,334 --> 00:41:37,974
Podoba ci się?
Jasne.

268
00:41:38,754 --> 00:41:41,934
Czy to jest wystarczająco trudne?
Och, kochanie.

269
00:41:42,374 --> 00:41:44,554
Wszystko mi odpowiada.

270
00:41:44,853 --> 00:41:46,954
Spójrz, podoba jej się to.

271
00:41:47,854 --> 00:41:49,434
O mój Boże.

272
00:41:52,514 --> 00:41:53,674
O cholera, kochanie.

273
00:41:55,074 --> 00:41:57,754
O mój Boże.

274
00:41:58,382 --> 00:42:00,102
wiesz, kocham ten tyłek.

275
00:42:10,138 --> 00:42:12,358
No dalej, klepnij mnie w tyłek.
Co zrobisz?

276
00:42:12,458 --> 00:42:13,278
Właśnie tam.
Co?

277
00:42:13,458 --> 00:42:14,338
Kurwa, tak.

278
00:42:14,898 --> 00:42:15,998
Nie.

279
00:42:16,566 --> 00:42:18,898
Podejdź tu, kochanie.

280
00:42:19,358 --> 00:42:20,998
Spójrz na to.

281
00:42:21,158 --> 00:42:22,918
Zabierz mnie kochanie.

282
00:42:24,418 --> 00:42:25,218
Ach, tak.

283
00:42:25,878 --> 00:42:27,118
O cholera.

284
00:42:28,182 --> 00:42:29,282
O, walcz.

285
00:42:36,718 --> 00:42:39,898
Sandra, myślę, że to na razie tyle.

286
00:42:40,818 --> 00:42:43,638
Stinson, może pójdziemy porozmawiać trochę o interesach?
Co ty na to?

287
00:42:44,158 --> 00:42:45,738
Powiedziałem, że to świetny, kurwa, pomysł.

288
00:42:45,922 --> 00:42:47,302
Pospiesz się.

289
00:42:58,754 --> 00:43:01,554
Mario, dziś pracujesz do późna.

290
00:43:01,654 --> 00:43:03,554
Myślałem, że twoja zmiana skończyła się jakąś godzinę temu.

291
00:43:04,314 --> 00:43:09,054
Cóż, Sandra była dziś po południu bardzo zmęczona i ktoś musiał posprzątać.

292
00:43:10,034 --> 00:43:11,854
Czyż to nie jest miłe z twojej strony?

293
00:43:12,234 --> 00:43:16,854
Pomaganie współpracownikom w ten sposób jest oznaką bardzo dobrego umysłu biznesowego.

294
00:43:18,234 --> 00:43:22,114
A nie ma niczego, co cenię bardziej niż dobry umysł biznesowy.

295
00:43:22,114 --> 00:43:24,234
Panie Towns, proszę.

296
00:43:24,234 --> 00:43:27,634
Czasami traktuj mnie z szacunkiem, jak człowieka.

297
00:43:28,014 --> 00:43:30,994
Tak. Przysięgam.

298
00:43:33,154 --> 00:43:38,454
No dobrze, przyznaję, że rozbierałem cię sobą odkąd tu przyszedłeś.

299
00:43:39,634 --> 00:43:46,374
Ale minęło sporo czasu, odkąd spotkałem dziewczynę o takiej osobowości i charakterze.

300
00:43:48,374 --> 00:43:52,374
Panie Towns, pańska żona jest na końcu korytarza.

301
00:43:53,674 --> 00:43:56,054
I nie sądzisz, że masz już dość na dziś?

302
00:43:57,074 --> 00:43:59,534
Dosyć, co?
Cipko.

303
00:44:46,746 --> 00:44:50,506
Prawie od samego początku było oczywiste, że jesteś naszym najcenniejszym wiceprezesem.

304
00:44:51,626 --> 00:44:54,606
No cóż, dziękuję, RJ.
Nie, mówię poważnie.

305
00:44:54,946 --> 00:44:58,766
Ta dobra transakcja z Eastern Consolidated, którą udało Ci się załatwić w zeszłym miesiącu, była niewiarygodna.

306
00:44:59,426 --> 00:45:02,286
A teraz wygląda na to, że zmierzasz ku kolejnemu z tym gościem Stinsonem.

307
00:45:04,886 --> 00:45:05,926
Eee...

308
00:45:07,206 --> 00:45:08,146
Nie...

309
00:45:08,546 --> 00:45:11,186
Słuchaj, RJ, chciałem z tobą o tym porozmawiać.

310
00:45:11,370 --> 00:45:12,846
Ale, hm...

311
00:45:12,846 --> 00:45:16,526
Słuchajcie, jak oboje wiemy, włożyliśmy w tę transakcję mnóstwo wysiłku,

312
00:45:16,746 --> 00:45:20,066
a ten facet, Stinson, można by rzec, że jest bardzo wymagający.

313
00:45:20,926 --> 00:45:21,986
Bzdura, chłopcze.

314
00:45:22,286 --> 00:45:26,946
Dasz sobie z nim radę. Będę oczekiwał dobrych wieści w sprawie umowy ze Stinsonem w poniedziałek, jeśli się zgodzę.

315
00:45:30,485 --> 00:45:31,926
Jasne, RJ

316
00:45:41,366 --> 00:45:44,726
Ej, panno Taylor, czy mogłaby pani na chwilę tu wejść?

317
00:45:51,125 --> 00:45:52,926
Co tam, szefie?

318
00:45:53,625 --> 00:45:54,586
Jonathan Stinson.

319
00:45:56,106 --> 00:45:58,366
Próbuję z nim sfinalizować transakcję, a on się zabezpiecza.

320
00:45:59,866 --> 00:46:04,046
Słuchaj, poprosiłem żonę, żeby zaprosiła go na przyjęcie u mojej córki w ten weekend.

321
00:46:04,486 --> 00:46:06,236
Pewnie po prostu wszystko zepsuła.

322
00:46:06,386 --> 00:46:08,386
Czy zadzwoniłbyś do niego i upewnił się, że dotrze na miejsce?

323
00:46:08,626 --> 00:46:11,306
Jasne. Atmosfera imprezy prawdopodobnie go rozluźni.

324
00:46:12,046 --> 00:46:13,226
Dokładnie.

325
00:46:13,666 --> 00:46:16,126
Jennifer, nie uwierzysz pod jaką presją jestem.

326
00:46:16,986 --> 00:46:20,406
No cóż, szefie, pozwól, że zrobię ci drinka

327
00:46:20,406 --> 00:46:22,526
i może będę w stanie pomóc ci złagodzić część tego napięcia.

328
00:46:23,606 --> 00:46:25,346
Może masz rację.

329
00:46:26,066 --> 00:46:28,626
Cała praca i żadna rozrywka sprawiają, że Greg jest biednym chłopcem.

330
00:46:29,446 --> 00:46:35,086
No tak, ale cała zabawa i żadna praca sprawiają, że Greg jest biednym chłopcem.

331
00:46:36,066 --> 00:46:38,306
Pozwól, że to sprawdzę i upewnię się, że wszystko jest w porządku.

332
00:46:43,006 --> 00:46:45,456
Pewnie byłeś spragniony.

333
00:46:45,846 --> 00:46:48,886
Chcę się po prostu naćpać i pieprzyć.

334
00:46:50,426 --> 00:46:51,486
I?

335
00:46:51,786 --> 00:46:52,466
Oczywiście.

336
00:46:52,666 --> 00:46:54,126
No cóż, koniec kropka.

337
00:46:54,326 --> 00:46:56,946
Jakkolwiek chcesz to zrobić, nie mam nic przeciwko.

338
00:46:58,586 --> 00:47:01,786
Oto Twój sukces.

339
00:47:07,306 --> 00:47:09,526
Wystarczy nacisnąć magiczny przycisk.

340
00:47:13,306 --> 00:47:15,606
O tak, o to właśnie chodzi.

341
00:47:16,106 --> 00:47:17,946
To dobrze, to dobrze.

342
00:47:23,746 --> 00:47:25,366
O tak.

343
00:47:27,046 --> 00:47:28,166
To dobrze.

344
00:49:50,342 --> 00:49:51,402
Odłóż słuchawkę.

345
00:50:03,670 --> 00:50:04,330
O tak.

346
00:50:10,110 --> 00:50:10,910
Pospiesz się.

347
00:52:18,186 --> 00:52:19,626
Usiądź na mnie, kochanie.

348
00:52:20,486 --> 00:52:23,686
Jennifer, chodź. Usiądź na mnie.
Tak.

349
00:52:25,686 --> 00:52:27,226
Hurra!

350
00:53:40,546 --> 00:53:42,426
Tak kochanie.

351
00:54:14,858 --> 00:54:15,978
Och, kochanie.

352
00:54:36,317 --> 00:54:37,978
Czy mogę dostać podwyżkę?

353
00:54:38,917 --> 00:54:40,698
Porozmawiamy o tym później.

354
00:54:43,678 --> 00:54:45,778
Jasne, jasne, możesz dostać podwyżkę.

355
00:54:47,918 --> 00:54:49,318
To tyle, to tyle.

356
00:54:49,478 --> 00:54:52,278
O Boże, o tak.

357
00:54:57,178 --> 00:54:59,158
O, i do tego fajny, dodatkowo płatny urlop.

358
00:54:59,178 --> 00:55:01,058
Tak, tak, cokolwiek.

359
00:55:05,858 --> 00:55:07,618
Przyjdę wkrótce.

360
00:55:12,618 --> 00:55:15,778
Runda druga, bawić się moim tyłkiem?

361
00:55:15,838 --> 00:55:17,518
Jesteś pewien?
Tak.

362
00:55:17,618 --> 00:55:19,318
Dobrze.
Tak.

363
00:55:22,737 --> 00:55:24,298
O Boże, tak.

364
00:55:24,298 --> 00:55:26,618
Och, jest zimno.

365
00:55:28,218 --> 00:55:29,158
Podejdź tu, Greg.

366
00:55:56,042 --> 00:55:59,262
O Boże, sprawisz, że dojdę, kochanie!

367
00:56:12,542 --> 00:56:14,982
O Boże, tak!

368
00:56:15,342 --> 00:56:17,082
O cholera!

369
00:57:15,490 --> 00:57:17,370
Dzień dobry, panie Townes.

370
00:57:17,370 --> 00:57:19,370
Twoja żona jest teraz na zakupach.

371
00:57:20,230 --> 00:57:23,790
Czy Sandra poszła z nią?
Tak, proszę pana.

372
00:57:24,810 --> 00:57:27,780
A potem, no cóż, zostajemy sami w domu?

373
00:57:27,910 --> 00:57:29,630
No cóż, tak, proszę pana.

374
00:57:30,570 --> 00:57:35,130
Dobrze. Mam dla ciebie sekret.
Sekret?

375
00:57:35,490 --> 00:57:38,590
Dam ci podwyżkę i premię na koniec miesiąca.

376
00:57:39,190 --> 00:57:41,090
Więcej pieniędzy i wzwód?

377
00:57:43,230 --> 00:57:48,370
Tak, więcej pieniędzy, ale nie wzwód.
To bonus.

378
00:57:48,570 --> 00:57:51,530
Widzisz, premia to pieniądze. Wzwód to...

379
00:57:51,530 --> 00:57:54,530
Panie Townes, wiem co to znaczy wzwód.

380
00:57:55,090 --> 00:57:56,610
Więc powiem ci co.

381
00:57:57,250 --> 00:58:00,890
Jesteś bogatym i prawdopodobnie hojnym człowiekiem.

382
00:58:01,510 --> 00:58:06,630
Więc dasz mi dużą premię, a ja dam ci dużą premię.

383
00:58:07,730 --> 00:58:09,730
O, to umowa. Uścisk.

384
00:58:10,330 --> 00:58:11,530
O tak.

385
00:58:15,030 --> 00:58:15,910
O, chłopcze.

386
00:58:26,746 --> 00:58:28,886
O kurczę.

387
00:58:53,645 --> 00:58:56,986
Długo na to czekałem.

388
00:59:37,526 --> 00:59:39,886
Wydostańmy się szybko z tego narożnika.

389
01:00:24,394 --> 01:00:26,534
Now I've been waiting for this a long time.

390
01:01:01,590 --> 01:01:04,050
I'm so excited.
That's it.

391
01:04:40,346 --> 01:04:41,966
Just keep going, right?

392
01:05:51,146 --> 01:05:53,526
Stay straight.

393
01:06:40,606 --> 01:06:42,046
Oh baby, come on.

394
01:08:06,250 --> 01:08:08,750
I tell you, Greg, these Beverly Hills parties

395
01:08:08,750 --> 01:08:11,290
have gotten you just about worn to the bone.

396
01:08:13,270 --> 01:08:16,010
Chciałbym wsiąść w samolot i wrócić do Salt Lake City.

397
01:08:16,590 --> 01:08:20,310
Cóż, nie rób tego przed podjęciem określonej decyzji biznesowej.

398
01:08:20,930 --> 01:08:22,410
Nie musisz się tym martwić.

399
01:08:22,790 --> 01:08:24,850
Bardzo emocjonalny.

400
01:08:28,349 --> 01:08:29,310
Ach, kochanie!

401
01:08:31,969 --> 01:08:32,930
Witamy w domu.

402
01:08:34,650 --> 01:08:36,170
Och, kocham cię, tatusiu.

403
01:08:36,930 --> 01:08:38,490
Kochanie, witaj w domu.

404
01:08:39,210 --> 01:08:40,670
Cóż, wspaniale jest wrócić do domu.

405
01:08:40,990 --> 01:08:43,350
Tak, przepraszam.

406
01:08:44,030 --> 01:08:46,870
W pewnym sensie złapałem to, co robiła, w dziecinny sposób.
Tak,

407
01:08:47,109 --> 01:08:49,870
Tanya, kochanie. Jak się masz?
Buziaki, całusy.

408
01:08:50,050 --> 01:08:50,930
Jak twoja podróż?

409
01:08:51,110 --> 01:08:54,750
Chciałbym przedstawić Państwu naszego gościa honorowego i moją córkę Siobhan.

410
01:08:55,090 --> 01:08:56,490
Bardzo miło mi cię poznać, Siobhan.

411
01:08:56,790 --> 01:08:58,630
Również miło mi pana poznać, panie Stanton.

412
01:08:58,930 --> 01:09:01,630
Tyle o tobie słyszałem od mojego ojca.

413
01:09:02,270 --> 01:09:03,430
Cóż, proszę mówić do mnie Jonathan.

414
01:09:03,650 --> 01:09:05,990
Jak długo jesteś w tym kraju?
No cóż, miesiąc.

415
01:09:07,069 --> 01:09:10,650
Cóż, jeśli mi wybaczycie, zaraz wracam.

416
01:09:12,910 --> 01:09:16,390
Cóż, Siobhan, muszę przyznać, że jesteś bardzo ładną młodą damą.

417
01:09:17,569 --> 01:09:20,410
Ale muszę przyznać, że wyglądasz mi bardzo znajomo.

418
01:09:21,190 --> 01:09:23,130
Czy to możliwe, że spotkaliśmy się już wcześniej?

419
01:09:23,130 --> 01:09:25,530
Nie daję im pracy.

420
01:09:26,070 --> 01:09:26,910
Dziwni ludzie.

421
01:09:27,390 --> 01:09:29,810
Jest bardzo prawdopodobne, że widziałeś mnie w „centralnej rozkładówce”.

422
01:09:30,170 --> 01:09:32,570
i gorące ciała”.
Gorące ciała?

423
01:09:33,569 --> 01:09:34,330
Nie, nie sądzę, że to było to.

424
01:09:35,790 --> 01:09:38,790
Nie dostałeś numeru z zeszłego miesiąca?
Nie.

425
01:09:39,410 --> 01:09:42,290
Mają świetne horoskopy.
Naprawdę?

426
01:09:42,950 --> 01:09:46,270
Czy uważa pan, że jest coś złego w modelowaniu nago, panie Stinson?

427
01:09:46,510 --> 01:09:49,070
Mam na myśli Johnny'ego.
Nie.

428
01:09:50,530 --> 01:09:53,010
Czy uważasz, że jest coś złego w seksie?

429
01:09:54,369 --> 01:09:56,350
Oczywiście, że nie.

430
01:09:56,850 --> 01:09:58,850
Przepraszam, robi się tu bardzo ciepło.

431
01:09:59,570 --> 01:10:01,950
Mam trochę do rozpakowania na górze.

432
01:10:02,830 --> 01:10:06,130
Sprawdzę, czy jest dodatkowy egzemplarz tego magazynu.

433
01:10:06,430 --> 01:10:09,729
Zrobię to dla ciebie z autografem.
W porządku.

434
01:10:09,810 --> 01:10:11,790
Myślę, że mi się to podoba.

435
01:10:12,610 --> 01:10:14,330
Och, dziękuję.
Naprawdę?

436
01:10:18,150 --> 01:10:19,230
Świetnie. Co jest nie tak?

437
01:10:20,290 --> 01:10:22,890
Nie wiem, to niestrawność czy coś.

438
01:10:24,070 --> 01:10:26,850
Jonathan, czy mógłbyś pójść na górę i wziąć moje tabletki na żołądek?

439
01:10:27,430 --> 01:10:29,990
Co, wrzody?
Stres.

440
01:10:30,210 --> 01:10:33,530
Czy mógłbyś mi pomóc? Wszyscy służący są zajęci.
Uznaj to za zakończone.

441
01:10:33,870 --> 01:10:35,542
Dlaczego nie masz miejsca? Zaraz wracam.
Dzięki.

442
01:10:40,709 --> 01:10:42,390
Słyszałem to.

443
01:10:42,390 --> 01:10:44,390
Nie masz żadnych tabletek żołądkowych.

444
01:10:44,390 --> 01:10:46,990
Jak chciałbyś się przespać dziś wieczorem?

445
01:10:47,074 --> 01:10:49,874
Och, to obrzydliwe.
Tak, obrzydliwe, ale zabawne.

446
01:10:52,254 --> 01:10:53,994
Jak obrzydliwe?

447
01:12:55,254 --> 01:12:56,874
Kiciuś!

448
01:13:24,514 --> 01:13:26,514
Zjedz moją cipkę!

449
01:14:44,514 --> 01:14:46,294
Och, pieprz mnie.

450
01:14:51,334 --> 01:14:52,974
Och, pieprz mnie.

451
01:15:24,601 --> 01:15:25,782
Och, jesteś gorący.

452
01:15:37,082 --> 01:15:38,702
Och, jesteś dobry.

453
01:18:44,618 --> 01:18:46,538
Nie mogę na ciebie patrzeć.

454
01:18:47,618 --> 01:18:48,598
Zrób to.

455
01:19:30,414 --> 01:19:33,074
Och, Johnny, chcę zobaczyć, jak dochodzisz.
Chcesz zobaczyć, jak się spuszczam?

456
01:19:34,434 --> 01:19:36,954
Chcę, żebyś tryskał i wyszedł.

457
01:19:43,674 --> 01:19:45,414
O tak, to się skończy.

458
01:19:46,386 --> 01:19:47,956
Dobra.

459
01:19:48,294 --> 01:19:50,654
O tak, po prostu spuść się i wyciągnij.

460
01:19:52,713 --> 01:19:54,674
Och, och, obracaj się dalej.

461
01:19:57,553 --> 01:19:58,984
Trudniej.

462
01:20:02,614 --> 01:20:03,994
Nigdy nie wiedziałam, że można czuć się tak dobrze.

463
01:20:04,574 --> 01:20:05,974
O cholera.

464
01:20:07,214 --> 01:20:07,954
Święty...

465
01:20:10,594 --> 01:20:11,833
Och, stary.

466
01:20:12,294 --> 01:20:14,854
Nie wierzę w to.

467
01:20:22,794 --> 01:20:25,014
Jak to było, Johnny?

468
01:20:25,030 --> 01:20:27,030
Jaki ojciec, taka córka.

469
01:20:41,002 --> 01:20:44,282
Halo, R.G.?
Grzegorza Townsa.

470
01:20:45,622 --> 01:20:48,042
Jeśli chodzi o umowę ze Stinsonem...

471
01:20:51,306 --> 01:20:53,306
Cóż, mamy to!

472
01:20:56,466 --> 01:20:59,866
Rozumiesz, co?
Cóż, wygrałem.

473
01:21:01,766 --> 01:21:04,686
Tak kochanie.
Tak, Tanyo.